מילים נושאות משמעות” מאת דיאן וייסינגר יועצת ההנקה אומרת לאם: יש לך הזדמנות נפלאה לספק לתינוקך את הדרך הטובה ביותר להתחיל את חייו, וזאת באמצעות הקשר המיוחד של ההנקה. היתרונות הנפלאים של ההנקה ילוו אותך ואת תינוקך כל חייכם.” ואף על פי כן האֵם מאכילה את תינוקה בתרכובות מזון לתינוקות. מדוע? תשובה חלקית לשאלה היא משום שמשפט כגון זה, שסגנונו אופייני לאנשי מכירות, היה יכול להופיע בה במידה בעלון פרסומת לתרכובות מזון לתינוקות. אם אנו, יועצות ההנקה, נוקטות לשון זהה ללשון המקדמת את תעשיית תרכובות המזון לתינוקות, אחד מאתנו פועל בדרך שגויה… וככל הנראה לא מדובר בחברות השיווק הבינלאומיות. אביא לדוגמה כמה ביטויים ומשפטים ששגורים בפינו, שלדעתי מערערים את הכוונות הטובות שלנו בכל פעם שאנו משתמשות